Riddonkulous

I’m a pocket-sized tavern with a screw-top crown, I keep liquid secrets when bottles can’t come around. At bonfires, tailgates, or mountain peaks brisk, I warm frozen courage with a sly little twist. Metal-bellied, hip-hugging, quiet as a task, What am I?